|
|
Post by Mika on Oct 5, 2005 17:29:31 GMT -5
here is another great Japanese band Mini Moni the voices of the Mini Hamuzu I can get a translation for one of there songs right know here is the one for Hina Matsuri
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
We wear the kimono
Everyone is at the Happy Girl's Festival
Yeah! Yeah!
Diamond shaped mochi mochi mochi mochi
Peach flowers flower flower flower
Let's do the New Year's decorations ah yeah!
All year round is the Girl's Festival
If it's possible, everyday is the Girl's Festival
The girl's make wishes
Sometime of another someone
Goes to the doll display stands
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
We set out in kimonos
Everyone is at the Happy Girl's Festival!
Yeah! Yeah!
A hail-stone, look look look look
The boys are here too, paku paku paku
Let's go make friends with them ah Yeah!
*All over the world is the Girl's Festival
Hand in hand, together, at the Girl's Festival
The boys make wishes, too
To have power and protect
That what they wish
*Repeat
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
Mini Moni Girl's Festival!
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 5, 2005 17:30:45 GMT -5
does anyone what Paku and Mochi mean?
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 5, 2005 20:42:41 GMT -5
here is another translation this is called Bus Guide (Mika is my nickname they named me Michaela its just like Michael with an A so I took that shottened that and Mike and I made it more feminen and it became Mika
"Today, you are making use of the Mini Moni Bus, to the top
We are greatly thankful
I am your bus guide, Kago-chan
Like-wise, I am Tsuji-chan
I am the leader bus guide Yagu-chan
I am the driver my name is Mika
Well, in that case depart onward"
Mini Moni Bus is a Mini bus!
Mini Moni bus is not candy!
" Look this way, please!"
A banana has nutrition
A smiling face is made to a greeting
This button disuades a person
Everyone has distress (about that)
Mini Moni Bus is a Mini bus!
Mini Moni Bus is going to dreams!
" Look this way, please!"
We are done putting away the toys
We have gotten free from watching T.V.
Everyone can carry big chances
Hold on to the big future
Mini Moni Bus is a Mini bus!
Mini Moni Bus is good to support the elderly!
"Let's depart! Alright!"
We do not use magic were we're going
Let's eat Manjuu at the onsen
Our truthful selves will be faithful
All together, lets raise our hands for permission
Mini Moni Bus is a Mini Bus!
Mini Moni Bus is not decagrams!
"Look this way, please!"
It cannot be difficult for someone
Tomorrow night this will continue
Somewhere in the world is a birthplace
The last person is a star
Mini Moni Bus is a Mini Bus!
Mini Moni Bus is a Mini Bus!
Mini Moni Bus is a Mini Bus!
Mini Moni Bus is a Mini Bus!
Mini Moni Bus is going today...
"Thank you very much for coming along.
Do not forget anything behind when you get off, please!"
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 6, 2005 16:03:05 GMT -5
here is another one called Jankenpyon
Put up the white (oh) no don't (oh)
Jankenpyon oh Jankenpyon
Put up the white, put up the red
In Osaka-ben we say Injyanpyoi!
Jankenpyon (Jankenpyon)
We drink delicious milk pyon!
Papapapa Dance! make noise!
Papapa it's papapa pyon
Papapa Dance! make noise!
Papapa what a good day
Beliving in yourself pyon!
Put up the white don't put down the red Jankenpyon!
Put up the white don't put it down!
Spin them around now together Jankenpyon
Put up the red, put up the white
Start to put down the red one down, Jankenpyon
Jankenpyon (Jankenpyon)
Eat green vegeatbles pyon
Jankenpyon (Jankenpyon)
Beliving in tomorrow pyon
Put up the white, put down the red Jankenpyon
Oh! Oh! Waccha Whacchacha!
Spin round and round! O.K. strike a pose!
Spin round and round! O.K. strike a pose1
Spin round and round! O.O.K. O.K. O.K.O.O.K. O.K. O.K. O.K. O.K. O.K.K. O.K. O.K. strike a pose!
Beliving in yourself pyon
Put up the white, put down the red Jankenpyon
We are the Mini Moni
We are the Mini Moni Jankenpyon, Jankenpyon!
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 7, 2005 16:31:32 GMT -5
here is maybe the last song I can translate Telephone Ring! Ring! Ring!
It's Mini Moni Telephone! ring ring ring
Let's make a call ring ring ring
Snappity snap flips the phone ring ring ring
Ring ring ring Bzzz bzzz bzzz
Ring ring ring Vrrrrrrr!
" This is Mini Moni answering serivce center"
Ah it's the answering machine it's the answering machine
Let's put on our make-up la la la
Snappity snappity go our compacts la la la
Am I a beauty? I wonder?
Let's just go natural!
If we can't find it anywhere let's make it
"Putting cheese on Pepperonchino makes it tastes better you know?"
Let's enjoy having fun conversations
Mini Moni telephone goes ring ring ring
The phone rang ring ring ring
At this hour? It couldn't be! ring ring ring
Hello hello? Hello hello hello?
who is it? Who do you think!
"Hello this is Mini Moni who is calling please?"
I am Kago! I am Tsuji!
Let's take a picture snap snap snap!
Camera camera camera snap snap snap!
Let's make a good picture, with a nice smiling face and a victory pose
If no one knows the answer, then let's expirament!
"What the heck is a 'yanbarukuina' bird"
Let's have a relaxing conversation
Mini Moni telephone goes ring ring ring
Ah it's the answering machine. It's the answering machine
Mini Moni Mini Moni...
"I invented Okonomiyaki bowl"
Let's enjoy an enjoyable conversation
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 7, 2005 16:43:41 GMT -5
and Mini Moni broke up a while after Mirakururu hopefully Mika will rejoin Mini Moni and teach them english so they can sing their songs in english and make them more famous in America with their songs and Mini Hamuzu.
|
|
|
|
Post by Mika on Oct 10, 2005 19:31:48 GMT -5
my friend that rides the bus thinks Crazy About You Evil Morning Remix was the best song she ever heard
|
|
